General Terms of Use
1. General information
1.1. 3HR Recruitment Solutions is an independent business unit of Cobis SRL, having its registered office at Bastion Tower level 12, place du Champ de Mars 5, 1050 Brussels and registered with the Crossroad Bank for Enterprises under number BE 0449 576 885 (the "Company").
1.2. The Company has a website: https://www.3hr.be (the "Website") on which it promotes all its services.
1.3. The Company may also present and promote its services through social networks and job matching platforms or any type of platform used by recruitment professionals (the "Platform(s)").
1.4. The user of the Website, the Platform or any other medium made available by the Company (the "User"), agrees to the application of these general terms and conditions of use (the "General Terms of Use"), whether or not he/she has entered into a contract with the Company, and waives, where applicable, the application of contradictory provisions of his/her own general terms and conditions or any other provision that would contravene the General Terms of Use.
1.5. The General Terms of Use are available at all times on the Website and can easily be printed or saved by the User on a durable medium (paper or electronic).
1.6. The Company and the User are referred to individually as a "Party" and collectively as the "Parties".
2. Liability
2.1. The information available on the Website, its Platforms or any other media is for information purposes only and is not binding on the Company, its partners, employees or subcontractors.
2.2. Similarly, all information relating to the Company's activities, its services and those of its external service providers and partners, including photographs, are included for information purposes only. The User may not derive any rights from the information thus presented and, more generally, from the content of the Website.
3. Intellectual property and use of the Website
3.1. All images, visuals, concepts and techniques used by the Company and included in any medium whatsoever are and remain at all times its property, as well as the General Terms of Use, the General Terms of Sale, the Privacy Policy and all documents subject to copyright or any other intellectual property right. Likewise, the Website in its entirety, including its architecture, design, interface, databases, name, domain name, etc. belong to the Company.
3.2. No reproduction or communication to the public, in whole or in part, of the Website or any of its elements, or of the publications on the Platforms, for any purpose whatsoever, other than individual consultation, may be made without the prior written authorisation of the Company.
4. Amendments
The Company reserves the right to modify at any time all or part of the provisions of the General Terms of Use with immediate effect. The Company shall inform the User by making the new version of the General Terms of Use available to the User on any medium and in particular on its Website.
5. Applicable legislation and settlement of disputes
5.1. The General Terms of Use are subject to Belgian law.
5.2. In the event of a dispute, the Parties shall endeavour to settle their differences amicably. Any dispute relating in particular to the validity of the General Terms of Use, their execution, interpretation and termination, which cannot be settled amicably, shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the district where the Company has its registered office.
6. Miscellaneous
6.1. The fact that the Company does not avail itself of a provision of the General Terms of Use may not be interpreted as a waiver of the right to avail itself of such provision at a later date.
6.2. If any provision of the General Terms of Use is declared null and void or ineffective, it will be deemed unwritten, without affecting the validity of the other provisions of the General Terms of Use or of any contractual document concluded between the Parties. Insofar as possible, the Parties shall replace the invalidated provision in good faith and in the same spirit.
Conditions Générales d’Utilisation
1. Généralités
1.1. 3HR Recruitment Solutions est une branche d’activité de Cobis SRL, ayant son siège social Bastion Tower étage 12, Place du Champ de Mars 5, 1050 Bruxelles et enregistrée auprès de la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro BE 0449 576 885 (l’«Entreprise»).
1.2. L’Entreprise dispose d’un site internet : https://www.3hr.be/ (le «Site internet») sur lequel elle promeut l’ensemble de ses services.
1.3. L’Entreprise peut également présenter et promouvoir ses services par l’intermédiaire de réseaux sociaux et de plateformes de mise en contact et d’offres d’emploi ou de tout type de plateformes utilisées par les professionnels du recrutement (la(les) «Plateforme(s)»).
1.4. L’utilisateur du Site internet, de la Plateforme ou de tout support généralement quelconque mis à sa disposition par l’Entreprise (l’«Utilisateur»), consent à l'application des présentes conditions générales d’utilisation (les « Conditions Générales d’Utilisation»), qu’il ait conclu ou non un contrat avec l’Entreprise, et renonce, le cas échéant, à l’application des dispositions contradictoires de ses propres conditions générales ou de toute autre disposition qui contreviendrait aux Conditions Générales d’Utilisation.
1.5. Les Conditions Générales d’Utilisation sont disponibles en tout temps sur le Site internet et peuvent facilement être imprimées ou enregistrées par l’Utilisateur sur un support durable (papier ou électronique).
1.6. L’Entreprise et l’Utilisateur sont désignés individuellement comme une «Partie» et collectivement comme les «Parties».
2. Responsabilité
2.1. Les informations disponibles sur le Site internet, ses Plateformes ou tous autres supports, le sont à titre informatif et n’engagent en rien l’Entreprise, ses partenaires, collaborateurs ou sous-traitants.
2.2. De même, l’ensemble des informations liées aux activités de l’Entreprise, à ses services et à ceux de ses prestataires externes et partenaires, y-compris les photographies sont reprises à titre informatif. L’Utilisateur ne peut tirer aucun droit des informations ainsi présentées et, plus généralement, du contenu du Site internet.
3. Propriété intellectuelle et utilisation du Site internet
3.1. L’ensemble des images, visuels, concepts et techniques utilisés par l’Entreprise et repris sur quelque support que ce soit, sont et restent en tout temps sa propriété ainsi que les Conditions Générales d’Utilisation, les conditions générales de vente, la politique de confidentialité et tous les documents soumis au droit d’auteur ou à un quelconque droit de propriété intellectuelle. De même, le Site internet, dans son intégralité, en ce compris son architecture, design, interface, bases de données, dénomination, nom de domaine, etc. appartiennent à l’Entreprise.
3.2. Aucune reproduction ou communication au public, intégrale ou partielle du Site internet ou de l’un de ses éléments, ou des publications sur les Plateformes, à quelque fin que ce soit, hormis une consultation individuelle, ne peut se faire sans l’autorisation préalable et écrite de l’Entreprise.
4. Modifications
L’Entreprise se réserve le droit de modifier à tout moment tout ou partie des dispositions des Conditions Générales d’Utilisation avec effet immédiat. L’Entreprise en informe l’Utilisateur par la mise à disposition de l’Utilisateur de la nouvelle version des Conditions Générales d’Utilisation sur tout support et notamment sur son Site internet.
5. Droit applicable et clause de juridiction
5.1. Les présentes Conditions Générales d’Utilisation sont soumises du droit belge.
5.2. En cas de contestation, les Parties s’emploieront à régler leur différend à l’amiable. Tout litige relatif notamment à la validité des Conditions Générales d’Utilisation, leur exécution, interprétation et expiration, qui ne pourrait être réglé à l’amiable, sera soumis à la compétence exclusive des juridictions de l’arrondissement du siège de l’Entreprise.
6. Dispositions finales
6.1. Le fait pour l’Entreprise de ne pas se prévaloir d’une disposition des Conditions Générales d’Utilisation ne pourra être interprété comme valant renonciation à s’en prévaloir ultérieurement.
6.2. Dans le cas où l’une des dispositions des Conditions Générales d’Utilisation serait déclarée nulle ou sans effet, elle sera réputée non écrite, sans que cela n’affecte la validité des autres dispositions des Conditions Générales d’Utilisation ou de tout document contractuel conclu entre les Parties. Dans la mesure du possible, les Parties pourvoiront au remplacement de la disposition invalidée, de bonne foi et dans le même esprit.
Algemene Gebruiksvoorwaarden
1. Algemeen
1.1. 3HR Recruitment Solutions is een onafhankelijke bedrijfstak van Cobis BV, met maatschappelijke zetel te Bastion Tower level 12, Marsveldplein 5 te 1050 Brussel en ingeschreven bij de Kruispuntbank voor Ondernemingen onder nummer BE 0449 576 885 (de "Onderneming").
1.2. De Onderneming heeft een website: https://www.3hr.be (de "Website") waarop zij al haar diensten promoot.
1.3. De Onderneming kan haar diensten ook presenteren en promoten via sociale netwerken en job matching platformen of elk type platform dat gebruikt wordt door rekruteringsprofessionals (de "Platform(s)").
1.4. De gebruiker van de Website, het Platform of enig ander medium dat door de Onderneming ter beschikking wordt gesteld (de "Gebruiker"), stemt in met de toepassing van deze algemene gebruiksvoorwaarden (de "Algemene Gebruiksvoorwaarden"), ongeacht of hij/zij al dan niet een contract met de Onderneming heeft gesloten, en ziet, in voorkomend geval, af van de toepassing van tegenstrijdige bepalingen van zijn/haar eigen algemene voorwaarden of enige andere bepaling die in strijd zou zijn met de Algemene Gebruiksvoorwaarden.
1.5. De Algemene Gebruiksvoorwaarden zijn te allen tijde beschikbaar op de Website en kunnen door de Gebruiker gemakkelijk worden afgedrukt of opgeslagen op een duurzame drager (papier of elektronisch).
1.6. De Onderneming en de Gebruiker worden afzonderlijk een "Partij" en gezamenlijk de "Partijen" genoemd.
2. Aansprakelijkheid
2.1. De informatie die beschikbaar is op de Website, haar Platforms of andere media is uitsluitend bedoeld ter informatie en is niet bindend voor de Onderneming, haar partners, werknemers of subcontractanten.
2.2. Evenzo is alle informatie met betrekking tot de activiteiten van de Onderneming, haar diensten en die van haar externe dienstverleners en partners, met inbegrip van foto's, louter ter informatie opgenomen. De Gebruiker kan geen rechten ontlenen aan de aldus gepresenteerde informatie en, meer in het algemeen, aan de inhoud van de Website.
3. Intellectuele eigendom en gebruik van de Website
3.1. Alle afbeeldingen, visuals, concepten en technieken die door de Onderneming worden gebruikt en in welk medium dan ook zijn opgenomen, zijn en blijven te allen tijde haar eigendom, evenals de Algemene Gebruiksvoorwaarden, de Algemene Verkoopsvoorwaarden, het Privacybeleid en alle documenten die onderworpen zijn aan het auteursrecht of enig ander intellectueel eigendomsrecht. Ook de Website, in zijn geheel, met inbegrip van de architectuur, het ontwerp, de interface, de databanken, de naam, de domeinnaam, enz. behoren toe aan de Onderneming.
3.2. Geen enkele reproductie of mededeling aan het publiek, geheel of gedeeltelijk, van de Website of een van zijn elementen, of van de publicaties op de Platforms, voor welk doel dan ook, anders dan voor individuele raadpleging, mag worden gedaan zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Onderneming.
4. Wijzigingen
De Onderneming behoudt zich het recht voor om op elk ogenblik alle of een deel van de bepalingen van de Algemene Gebruiksvoorwaarden te wijzigen met onmiddellijke ingang. De Onderneming zal de Gebruiker informeren door de nieuwe versie van de Algemene Gebruiksvoorwaarden aan de Gebruiker beschikbaar te stellen op welk medium en in het bijzonder op haar Website.
5. Toepasselijke wetgeving en geschillenbeslechting
5.1. De Algemene Gebruiksvoorwaarden zijn onderworpen aan het Belgische recht.
5.2. In geval van een geschil zullen de Partijen trachten hun geschillen in der minne te schikken. Elk geschil dat in het bijzonder betrekking heeft op de geldigheid van de Algemene Gebruiksvoorwaarden, hun uitvoering, interpretatie en verval, en dat niet in der minne kan worden geregeld, valt onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van het arrondissement waar het hoofdkantoor van de Onderneming is gevestigd.
6. Slotbepalingen
6.1. Het feit dat de Onderneming zich niet beroept op een bepaling van de Algemene Gebruiksvoorwaarden mag niet worden geïnterpreteerd als een verklaring van afstand van haar recht om dit op een later tijdstip wel te doen.
6.2. Indien een van de bepalingen van de Algemene Gebruiksvoorwaarden nietig wordt verklaard, zal deze bepaling als niet geschreven worden beschouwd, zonder dat dit afbreuk doet aan de geldigheid van de overige bepalingen van de Algemene Gebruiksvoorwaarden of van enig contractueel document dat tussen de Partijen is gesloten. Voor zover mogelijk zullen de Partijen te goeder trouw en vanuit dezelfde geest in de vervanging van de ongeldig verklaarde bepaling voorzien.